In a rare and extraordinary speech from the White House, the First Lady denied being Epstein’s friend or victim. The timing couldn’t have been worse for her husband — and the reasoning couldn’t have been more opaque, reports Holly Baxter