Speaking in Parliament after the death of Ann Widdecombe, the Commons Speaker said MPs’ concerns were always ‘passed on to the security people to deal with’