Under the agreement, within a week, the park service will hang three flags on its flagpole at the monument