Trump’s rare magnanimity in the face of top podcaster’s criticism contrasts with his blistering attacks on the leader of the Catholic faith, writes Andrew Feinberg … and shows who he’s most concerned about when it comes to November’s elections