Washington has largely ignored the lingering disruption created by the Houthis around the Red Sea. But a wider conflict with Saudi Arabia could force them to intervene, writes James C. Reynolds